Août marque une période clé pour les jardiniers, notamment pour les cultures de choux. Ce mois offre des conditions optimales pour repiquer ces légumes, combinant des facteurs climatiques favorables, des phases lunaires propices et une préparation stratégique pour les récoltes d’automne. Les experts soulignent que cette pratique permet de maximiser la croissance des choux tout en évitant les pièges courants du jardinage estival.
Les phases lunaires, un calendrier naturel pour le jardinage
La lune joue un rôle déterminant dans les cycles de croissance des plantes. En août, la Lune descendante et les jours graines/fruits/racines offrent des opportunités précises pour les travaux de repiquage.
Les jours graines et fruits : une période propice au développement aérien
En début d’août, les jours graines et fruits favorisent la croissance des parties aériennes des plantes. C’est le moment idéal pour :
- Repiquer les semis de choux issus de semis précoces, en veillant à un espacement adapté (environ 40 cm entre chaque pied).
- Éclaircir les chicorées et la mâche pour éviter le surpeuplement et stimuler la production de feuilles.
- Tailler les gourmands des tomates et les pousses stériles des concombres pour concentrer l’énergie des plantes sur les fruits.
Ces interventions s’alignent sur les cycles naturels, optimisant la photosynthèse et la résistance aux maladies.
Les jours racines : une préparation pour l’hiver
En fin de mois, les jours racines permettent de renforcer les systèmes racinaires. Les jardiniers peuvent :
- Déterrer les pommes de terre de conservation après séchage au soleil, en conservant les tubercules sains pour l’hiver.
- Récolter les oignons et l’ail en coupant les tiges 3 semaines avant pour favoriser la maturation.
- Préparer les sols pour les semis d’hiver (carottes, radis, navets) en amendant avec des engrais verts.
Les travaux spécifiques pour les choux en août
Le repiquage des choux en août nécessite une méthode rigoureuse pour garantir leur réussite. Voici les étapes clés à suivre.

La technique de repiquage : un processus délicat
Pour éviter le choc de transplantation, procédez ainsi :
- Choisissez des semis robustes (2 à 3 feuilles) issus de semis effectués en juillet.
- Préparez les godets en mélangeant terreau et compost pour un sol riche en matière organique.
- Repiquez le soir ou par temps nuageux pour limiter le stress hydrique.
- Arrosez abondamment après la plantation et maintenez un sol humide pendant 10 jours.
L’entretien post-repiquage : un suivi précis
Après la transplantation, les choux ont besoin d’une attention particulière :
- Surveillez les ravageurs (pucerons, altises) et traitez si nécessaire avec des méthodes biologiques (bouillie bordelaise, huile de neem).
- Maintenez un paillage pour conserver l’humidité et réduire la concurrence avec les mauvaises herbes.
- Équilibrez la fertilisation en évitant les engrais azotés (risque de poussée excessive), privilégiez les apports en potassium pour renforcer la résistance au froid.
Les associations végétales : une stratégie de protection
Les choux bénéficient de compagnons de culture pour repousser les parasites :
- Plantez des soucis autour des choux pour attirer les auxiliaires (coccinelles, syrphes).
- Intégrez des herbes aromatiques (ciboulette, menthe) pour dissuader les mouches du chou.
- Évitez les légumes de la même famille (brocolis, choux-fleurs) pour prévenir les maladies cryptogamiques.
Les erreurs à éviter pour un succès optimal
Malgré les avantages de repiquer en août, plusieurs pièges peuvent compromettre la réussite.
Un timing inadapté : un risque majeur
Repiquer trop tôt ou trop tard entraîne des problèmes :
- Avant le 10 août : risque de chaleur excessive et de sécheresse, réduisant la capacité d’enracinement.
- Après le 20 août : les jours raccourcissent, limitant la croissance des feuilles avant l’hiver.
- Solution : privilégiez les semaines du 10 au 25 août, en fonction de votre région climatique.
Un sol mal préparé : un frein à la croissance
Un substrat inadapté peut annihiler les efforts :
- Évitez les sols compacts : les choux ont besoin d’un terrain bien drainé pour éviter les pourritures racinaires.
- Testez le pH : les choux préfèrent un sol légèrement acide (pH 6 à 6,5).
- Ajoutez du compost : enrichissez le sol en matière organique pour améliorer sa fertilité et sa rétention d’eau.
Une irrigation excessive : un danger méconnu
L’eau, bien que nécessaire, peut devenir un ennemi :
- Arrosez en surface : évitez les arrosages profonds qui pourrissent les racines.
- Privilégiez le matin : permet une évaporation naturelle sans stress thermique.
- Surveillez les excès : les choux repiqués en août ont besoin de 1 à 2 arrosages hebdomadaires selon les conditions météo.
Préparer l’automne et l’hiver : une vision à long terme
Repiquer en août ne se limite pas à la saison en cours. Cette pratique s’inscrit dans une stratégie de jardinage cyclique.
Semer pour les récoltes tardives
En août, les jardiniers peuvent déjà planifier les cultures de l’automne :
- Semer des carottes naines ou des radis d’hiver pour une récolte en septembre-octobre.
- Préparer les mâches en semant dans des godets pour une transplantation en septembre.
- Planter des crocus à safran pour une floraison printanière et une récolte de safran en automne.
Récolter les graines pour l’année prochaine
Août est aussi le moment de préserver la biodiversité :
- Cueillez les graines de cosmos et de soucis en secouant les tiges sèches au-dessus d’un récipient.
- Séchez les graines à l’abri de l’humidité pour éviter la moisissure.
- Conservez-les dans des enveloppes étiquetées pour les semis de l’année suivante.
Anticiper les aléas climatiques
Les choux repiqués en août doivent être protégés des premières gelées :
- Installez un tunnel en filet pour filtrer le vent et les rayons solaires intenses.
- Préparez un paillage épais (paille, fougères) pour isoler le sol.
- Surveillez les prévisions météo pour couvrir les plants en cas de risque de gel.
Repiquer des choux en août est une décision stratégique qui combine précision technique et respect des cycles naturels. En suivant les conseils des professionnels – phases lunaires, préparation du sol, associations végétales – les jardiniers amateurs peuvent rivaliser avec les experts. Cette pratique, bien que exigeante, offre une récompense délicieuse : des choux compacts, savoureux et résistants aux rigueurs de l’hiver. Alors, pourquoi ne pas en profiter pour transformer votre potager en un véritable jardin de pro ?
Ge, passionnée par la nature et le jardinage, profite de sa retraite pour cultiver son potager et prendre soin de ses fleurs. À 60 ans, elle partage avec enthousiasme ses conseils et découvertes pour un jardin épanoui toute l’année